popular

popular
popular [{{t}}'pɒpjʊlə(r)]
1 adjective
(a) (well-liked → person) populaire;
∎ she's very popular with her pupils elle est très populaire auprès de ses élèves, ses élèves l'aiment beaucoup;
∎ Britain's most popular TV personality la personnalité la plus populaire de la télévision britannique;
∎ he was a very popular president ce fut un président très populaire;
∎ to make oneself popular (with) se rendre populaire (auprès de);
∎ his views have not made him popular with the authorities à cause de ses opinions, il est mal vu des autorités;
∎ he isn't very popular with his men il n'est pas très bien vu de ses hommes, ses hommes ne l'aiment pas beaucoup;
∎ I'm not going to be very popular when they find out it's my fault! je ne vais pas être bien vu quand ils découvriront que c'est de ma faute!
(b) (appreciated by many → product, colour) populaire; (→ restaurant, resort) très couru, très fréquenté;
∎ the movie was very popular in Europe le film a été un très grand succès en Europe;
∎ the most popular book of the year le livre le plus vendu ou le best-seller de l'année;
∎ videotapes are a popular present les vidéocassettes sont des cadeaux très appréciés;
∎ it's very popular with the customers les clients l'apprécient beaucoup;
∎ a popular line un article qui se vend bien;
∎ it's always been a popular café with young people ce café a toujours été très populaire auprès des jeunes
(c) (common) courant, répandu; (general) populaire;
∎ contrary to popular belief contrairement à ce que les gens croient;
∎ a popular misconception une erreur répandue ou fréquente;
∎ on or by popular demand à la demande générale;
∎ it's an idea that enjoys great popular support c'est une idée qui a l'approbation générale ou de tous;
∎ popular unrest mécontentement m populaire
(d) (of or for the people) populaire;
∎ a book of popular mechanics un livre de mécanique pour tous ou à la portée de tous;
∎ quality goods at popular prices marchandises fpl de qualité à des prix abordables
2 populars plural noun
{{}}British{{}} {{}}familiar{{}} {{}}Journalism{{}} presse f à grand tirage et à sensation□
►► {{}}Politics{{}} popular front front m populaire;
Popular Front for the Liberation of Palestine Front m populaire de libération de la Palestine;
popular music musique f populaire;
the popular press la presse à grand tirage et à sensation

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Popular — Saltar a navegación, búsqueda Popular (del latín populāris), lo relativo al pueblo (en sus distintas acepciones, véase pueblo (desambiguación)). Puede referirse a: Contenido 1 En arte y cultura 2 En lingüística …   Wikipedia Español

  • Popular TV — Saltar a navegación, búsqueda Popular Televisión Nombre público Popular TV Eslogan Porque te importa tu familia Tipo PAL y DVB T (simulcast) Programación Generalista Propietario Iniciativas Radiofónicas y de Televisi …   Wikipedia Español

  • Popular — Pop u*lar, a. [L. popularis, fr. populus people: cf. F. populaire. See {People}.] 1. Of or pertaining to the common people, or to the whole body of the people, as distinguished from a select portion; as, the popular voice; popular elections.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Popular — may refer to: *an adjective referring to any people or population *Social status, the quality of being well liked *The mainstream, the quality of being common, well received, in demand **Popular culture, popular fiction, popular music *Populace,… …   Wikipedia

  • popular — POPULÁR, Ă, populari, e, adj. 1. Care aparţine poporului, privitor la popor, care provine din popor. ♦ Care este alcătuit din oameni din popor şi lucrează pentru popor. 2. Creat de popor; specific unui popor, caracteristic culturii lui. 3. Care… …   Dicționar Român

  • popular — (Del lat. populāris). 1. adj. Perteneciente o relativo al pueblo. 2. Que es peculiar del pueblo o procede de él. 3. Propio de las clases sociales menos favorecidas. 4. Que está al alcance de los menos dotados económica o culturalmente. 5. Que es… …   Diccionario de la lengua española

  • popular — pop·u·lar adj 1: of or relating to the general public 2 a: of, relating to, or by the people (as of a nation or state) as a whole as distinguished from a specific class or group b: based on or alleged to be based on the will of the people Merriam …   Law dictionary

  • popular — [päp′yə lər] adj. [L popularis < populus, PEOPLE] 1. of or carried on by the common people or all the people [popular government] 2. appealing to or intended for the general public [popular music] 3. within the means of the ordinary person… …   English World dictionary

  • Popular 1 — Saltar a navegación, búsqueda Popular 1, Rock n Roll Magazine , es una publicación mensual española dedicada a la Música rock y fundada en 1973, siendo una de las publicaciones pioneras del género y con más historia e influencia en España.… …   Wikipedia Español

  • populär — Vsw std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. populaire, dieses aus l. populāris, eigentlich zum Volk gehörig , zu l. populus Volk . Dazu die Abkürzung pop in Popmusik (usw.). Abstraktum: Popularität.    Ebenso nndl. populair, ne. popular,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Populär — (Popular, v. lat.), 1) auf das (niedere) Volk sich beziehend, beim Volke gewöhnlich, daher Popularkrankheiten (Populares morbi), Volkskrankheiten; 2) dem (ungelehrten) Volk verständlich u. für dasselbe bestimmt, wie eine populäre Schrift; 3) beim …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”